A u s t r a l i a n    H u m a n i t i e s
R e v i e w

That's my story and I'm sticking to it:
truth in fiction, lies in fact (continued)

Marion Halligan

© all rights reserved

At the beginning of the movie Fargo, there are words to the effect that the story, of a kidnapping, is based on real-life events. After the film had been around for some time, and been successful, its makers admitted that no, it wasn't based on actual events, they'd made it up, but it was rather slow and they thought that people would have more patience if they supposed it really happened, because that is the way life is.

I am annoyed by books which pretend to be real life in order to make us patient with their slowness and dullness.

I expect you are wondering about my use of the words real, and true, and actual fact. They aren't synonymous, by any means, and I am trying to be very precise in my choices. It seems to me that truth is what we are all seeking, but we get it confused with the real. A novel has to be true or we won't believe in it, but it may not be real, it may not be facts in the sense of things that actually happened. But sometimes I think writers try to trick us, by offering us instead of truth that quite different currency, the actually happened. And sometimes they pretend it actually happened, even if it didn't, in order to get us believing in its verisimilitude. So instead of using their fiction-making skills to create a world in which we believe, they use their polemicist-political skills, saying trust me, it actually did happen. Maybe it seems dull, or banal, or weird, but that was how it was.

Moreover, readers and critics are polite towards what is perceived as, what calls itself, autobiography, they don't think, Hmm, dull story, clumsy plot, wooden characters, dialogue like a train timetable. No, this is somebody's life offered here on the page, it would be churlish to judge it by the standards of fiction, to do otherwise than accept it with gratitude.

I am afraid that this is making readers forget what it is that a good novel can do. It's not real, they say, it's a work of the imagination. Forgetting that a work of the imagination that makes us believe in it is a very fine thing indeed. It can take dull ordinary facts, the quotidian lives of ordinary people, and make them riveting reading. Not a patience requiring chore.

Journalists sometimes place undue emphasis on actual-happening creating authenticity. For example, with Matt Condon's recent novel, Pillow Fight (Random House). Its punning title refers to its subject matter; it's about domestic violence. The twist is that it is the wife who beats her husband, she is a tough and violent person, and he suffers in that mute and strangely accepting way, at least for a while, that is so typical of cases of wife-beating. Matt Condon has been married but isn't now.

Don't forget, this book is a novel. But journalists have been ringing up his friends and asking them is the story true, was he beaten up by his wife, is he writing about what actually happened. Fortunately his friends, who know the answers to these questions, have refused to reveal them; the book is a novel they say, it must be read as such, whether he actually suffered in that way or not is irrelevant, what matters is how well, with what conviction, he tells the story. If you read the articles the journalists finally wrote, you can see their irritation that they couldn't find out that Condon's events actually happened; their prurient curiosity was left unsatisfied. Of course they have their suspicions, but so far nobody will confirm them. Hooray, say I.

In other words, books aren't interesting as works of art but only as they can be slotted into the workings of the lives of the people who make them. Rodney Hall's publicist announces that he has a new book. Yes, says the journalist, but isn't he still living in that same picturesque place with no electricity down the South Coast? Isn't he still married to the same wife? There's no new story there. But the fact is Rodney Hall is interesting because of the book, not vice versa. There's a danger that writers may start living their lives in order to make their fiction newsworthy. Divorcing their wives, or, why not, murdering them, so that the press will pay attention.

When I wrote Spider Cup (Penguin), which is a novel about jealousy, about a woman whose husband tells her he is in love with a young girl and is going to leave her, I made my heroine think, stuff that, jump on a plane and go to France. Two can play this leaving game she thinks, or rather, that only one can and she'll get in first.

You'd be amazed at the number of people who want to know: did that really happen, is it based on real events, did I actually have a husband who ... and did I in fact get on the next plane to France ... was it a fact that my whereabouts only become apparent when the American Express bills arrived ... and so on.

Elinor, my heroine, goes to a house in a village a little south of the Auvergne, and contemplates a local legend about a woman whose husband murdered her out of jealousy. She considers the idea of doing the same to her husband, or possibly the mistress, thus working out her own jealous emotions. In answer to impertinent questions -- impertinent in several senses of the word -- I tell people the village is real, it's exactly like that, the house is there, there's a small stuffed crocodile and a seraglio couch, there was an old cousin who spent her life embroidering her trousseau, the Duke really did murder his beautiful wife Gloriande and the chapel he built in formal penitence but not because he was sorry still stands, though his heart which was buried under its door sill was dug up during the Revolution.

These are the details that make the novel work. But whether I actually behaved in this manner is entirely irrelevant to the truth of the book. In fact I chose my plot, of the woman full of anger at her husband's betrayal, because I wanted to write about the marvellous and terrible story of the Duke's suspicion, killing the squire he suspected of cuckolding him, shutting up his wife in a tower, then sending her on a pilgrimage through the woods, where masked men jumped out and stopped her litter, and the Duke's surgeon opened the veins in her wrists and ankles, so she bled to death in the depths of the forest. I considered telling it as a historical novel, as a costume drama, but that's not my sort of thing, I'm not interested in the vast amount of research it would be necessary to do.

I spent such ages finding out if Gloriande would have slept in sheets -- there was not cotton in France at the time, but there was linen, or silk from the weavers of Lyons, whose intricate balconied apartments one can still visit, or perhaps fur as in the medieval bedroom tales of Gawain and the Green Knight -- such an effort that small piece of research took, that I was really glad I didn't have to check up on all the details of clothes and furniture and food and habits.

I tried out the idea of having a present-day character who was a writer living in the village and thinking how you couldn't write such tales of love and death any more, but it was only when I thought of paralleling the 17th century legend with a contemporary tale of betrayal and jealousy, in this case the infidelity being the husband's, that I was able to write about it. My putative marital problems are relevant to my biography, not this novel. If my books ever make me famous enough somebody might write my life story one day, but it's very dull.

Of course a number of people have told me they have found my fiction useful in coming to terms with their marital problems, their own narratives of love and betrayal, but that's a quite other matter.

Publishers are certainly aware of the usefulness of heavily hinting about the true stories in works of fiction. I see from a New York Times article 1 that the absolutely final work of Hemingway is to be published for the centenary of his birth next year. It's 38 years since he died, and this manuscript has been around, carved into various chunks for publication, since the last year of his life. This is to be the complete 200 000 words. Hemingway seems to have called it an autobiographical novel, but his publishers will present it as a fictional memoir, to be called True at First Light -- but presumably at no other time. I don't have any problems with autobiographical novels, it's a norm of the genre, but fictional memoir...! Isn't there something oxymoronic about this?

The New York Times article says that Hemingway's son reckons he didn't have the really titillating experience the book describes (which was taking a tribal African woman or two as his wife and all three disporting on a goatskin bed 14 feet wide) then goes on:

But because Hemingway's adventurous life and his fiction have been so intertwined, the book is sure to raise questions about how much of the story is literally true. Hemingway was elliptical on the issue. All good books have something in common, he liked to say: 'They are truer than if they had really happened.'

I don't think he'd have had a bar of fictional memoir.

So what about a fictionalised account of a public event? There's no problem there. The historical romance that tells the story of Elizabeth 1 or Mary Queen of Scots, describing what they ate and what they thought may to the unsophisticated reader have the weight of fact when it is really only true-seeming that is involved, but a conscious reader knows just what the fictionalisation means. Knows that it is different from history as it can be known. Knows too that the writer sympathetic to Elizabeth is writing a quite different story from a supporter of Mary, that they will take the same facts and turn them into entirely different narratives. The heroine of one is the villain of the other.

When Cassandra Pybus stumbled across the marvellous story of the white rajahs of Sarawak 2 she wrote it as history, as a good yarn certainly but as a product of research and of the facts as they could be ascertained. When her agent tried to sell it to an American publisher the response was, well, it's very good, it's a great story but there are such gaps. Well, of course there are, there are gaps because nobody knows what happened in them, there are long periods of silence which can only be recognised as such. If you are sticking to the facts. But Pybus has since made the rather wry discovery that someone has written a book about the same events, called I believe Kalimataan, but done it as a novel, filling in all the holes and silences, and turning the three Rajahs of Sarawak into one person.

It's a novel, its author can do that. I haven't read it, so I don't know how well it works. But I do know that part of the charm of Pybus's work is the dialogue it has with the reader about what can be known and what can't. The writer can invite us to use our own imaginations, and she too can speculate, but none of us can know. Not in history.

And speaking of reducing three characters to one, there is also the possibility of turning one character into five or six. A book that has been the source of enormous controversy is Helen Garner's the first stone, (Pan Macmillan) It has been taken as an account of the affair at Ormond College, where the master was accused of sexually harassing several female students. The account is fictionalised, in the sense that people's names have been changed (I was going to say characters' names have been changed but somehow they aren't characters, they remain the real people involved but with their names changed) and one person has been split into six, apparently, with the intention of avoiding libel.

The thing about Garner is that she is a superb writer and story teller, so the book has a lot of power. It's when it is presented as somehow a true account of what happened that it worries me. Sometimes the choices Garner makes about how to tell her story are fictional ones, even those most depended on veritable facts, like the book's opening with part of the transcript of the trial of the master, so that it starts with a description of the mucky bedroom of one of the girls. (If I were a lawyer I would jump up and cry Objection!) Thus at the very beginning this key figure is established as dirty. Only physically so but this easily equates with morally grubby as well. Particularly for older readers, it identifies the girl as unreliable and unpleasant. She's also Jewish, and Lucy Frost has pointed out she becomes a contemporary version of the beautiful but dirty Jewess of 19 century fiction. I don't think this is Garner's intention, she simply wants to tell as good a story as she can, like any novelist.

At other times the book is the story of how Garner tried to find out what was really going on, sometimes succeeding, as when she gets to talk to the master's wife, often failing, particularly when the girls, believing her to be not on their side because of her early impulsive sympathetic letter to the master, refuse to talk to her. The thing is that Garner's prose is so seductive, her novelist's skills make us believe so thoroughly in the truth of the picture she is creating, that we don't always notice that in fact she is offering one version of the events and not necessarily the only or the true one.

I'd have been happier if she'd written a novel, made up the bits she didn't know, and presented it as a story, which we could decide for ourselves was based on the Ormond College affair. Much as Joyce Carol Oates makes a fiction out of the death of Mary Jo Kopechne at Chappaquidick, in her book Black Water, changing the names of people and places, writing an elegy whose strange circular eddying prose enacts the death by water of its victim. It is a dark parody of the whole life passing before a drowning person. You might not believe the death happened like this, but that's not important, the book is like a setting of the situation to music; it is not the only version but it is a powerful one. Here is what that music sounds like:

Not now. Not like this.
She was twenty-six years eight months old too young to die thus too astonished, too disbelieving, to scream as the Toyota flew off the road and struck the surface of the near-invisible water as if for an instant it might not sink but float: as if the trajectory of its flight might carry it, the very weight of it, across the water and into the snaky tangle of rushes and stunted trees and vines on the further shore.3

Her name is Kelly Kelleher and she is travelling with The Senator to get to the ferry in Brockden's Landing. The connection to the Kennedy family's real life scandal is the reader's; of course Joyce Carol Oates knows we will make it, intends us to make it, but the responsibility is ours. She is a musician writing variations on a theme that life has already played.

Sometimes when I talk to people about the first stone they say to me But it's a piece of journalism, Garner is a terrific journalist, and she is certainly that but the book is not a piece of journalism, it's a novel whose main character is Garner, acting out the role of journalist, following in fact the classical form of the whodunit and that's okay if it is how it is read but I suspect it is seen as a simple factual account, telling the truth that the situation holds. You only have to consider how different the book might have been had the two girls talked to her to see that, if the book does tell the truth, it is only one of many.

I find it curious that our generation is so preoccupied with the real when it is in fact so vague about the truth. Is it to do with reality becoming virtual? But then, it always was. Whenever you read powerful words on a page they transported you into their own reality, and your imagination did a much better job than the clumsy special effects that are so admired in movies like Independence Day, which I saw on an aeroplane and thought Oh good now I can see those special effects that people rave about, people like my son who say Yes of course it's a crummy movie in terms of plot and character but the destruction of the city is just brilliant. I can do it in my mind with a good book much better than that.

Maybe it's because we live in an age where fakery is endemic that we are so obsessed with fact. Digital cameras, computer editing ... the camera lies so easily. It always did, but in more imaginative ways. With ideas, rather than facts. And in the latter case you could tell, technically, you could see the edges of the scissor and paste job, the wires that held the cut out fairies at the bottom of the garden.

And then there is the Internet. Jonathan Miller, writing in the Guardian4, says it 'is a web of lies'. Not everything on the Internet is false, of course -- but separating the mendacious from the veracious is rapidly becoming impossible... The technology of “Web crawlers” itself creates an open field for hoaxes, liars, conspiracy theorists, political extremists, people offering dubious financial propositions, and pornographers.' He goes on to quote an American investigative journalist called David Weir saying 'We live in an age of news too fresh to have to be true.' And Matt Drudge, whose Drudge Report is a web site and electronic mailing list serving up scandal, gossip and anything scurrilous it can find coming out of the Chinese whispers of daily American life, with the Lewinsky affair effecting a kind of apotheosis of rumour-mongering, Drudge reckons: 'All truths begin as hearsay as far as I'm concerned.'

Drudge, Miller tells us, 'looks like the future. On the Internet it has become more important to be cool, than true.'

I recommend we stick with novels. You know where you are with fiction. But then, that's my story and I'm sticking to it.

Marion Halligan delivered this paper as the keynote address at the 1998 September Tasmanian Readers' and Writers' Festival. The latest publication by this acclaimed Australian novelist is The Golden Dress, Viking. This essay was funded by the Literature Fund of the Australia Council.


1. Ralph Blumenthal, republished in the Sydney Morning Herald 25 August 1998.
2. White Rajah UQP
3. Black Water p 9 Joyce Carol Oates
4. A Tangled Web of World-wide Lies. Reprinted in the Canberra Times Panorama August 1 1998

Please feel free to contribute to this discourse.

 e m u s e  c u r r e n t  g o o d  o i l    a r c h i v e

© Australian Humanities Review all rights reserved.

http://www.australianhumanitiesreview.org/copyright.html for copyright notice.